Showing 243 results

The interview was conducted with Gjertine Hjortedal on August 22, 1984 in Spokane, Washington. This interview contains information about family history; boat building; work in Norway; nursing training; marriage and family; settling in the U.S.; gardening; life in Edwall, WA and rural America; the Great Depression; the birth of her son, Erling; emigration and voyage to America; American food; work in the U.S.; return trips to Norway; citizenship; Norwegian heritage. The interview was conducted in English with some Norwegian towards the end of the interview.

Also see Osten Hjortedal.

Folder Contents

Box 12, File 7 Personal and Family History
Tape Archive Sheet, Family Background and Tape Index

Box 12, File 7A Correspondence and Forms
Checklist and Release Form

The interview was conducted with Arne Hendrickson on June 15, 1983 in Kennewick, Washington. This interview contains information on family history; family life in Norway; father's death in WWI; school, confirmation, and work in Norway; emigration and work in the U.S.; logging and trapping in California; WWII; citizenship; Scandinavian organizations; trips to Norway; children; Norwegian language. Also available is a photograph of Arne Hendrickson. The interview was conducted in English.

Folder Contents

Box 11, File 4 Personal and Family History
Tape Archive Sheet, Family Background and Tape Index

Box 11, File 4A Correspondence and Forms
Checklist and Release Form
Thank you letter from Janet Rasmussen
Handwritten Tape Archive Sheet and Family Background

Box 11, File 4B Photographs
One photograph

The interview was conducted with Olga Hemmestad on July 26, 1983 in Bellingham, Washington. This interview contains information on family history, childhood in Norway, school, voyage to Canada, arrival in Canada and the U.S., confirmation, arrival in Washington State, settling in Ferndale, learning English, marriage, trip to Norway, changes in Norway, family in America, citizenship, moving back to Ferndale, family and friends in Norway, childhood memories, Christmas traditions, and canning. The interview was conducted in English.

Folder Contents

Box 11, File 13 Personal and Family History
Tape Archive Sheet, Family Background and Tape Index

Box 11, File 13A Correspondence and Forms
Checklist and Release Form
Letters from Janet Rasmussen regarding Mrs. Hemmestad’s participation.
Handwritten Tape Archive Sheet and Family Background

The interview was conducted with Henry Haram on June 19, 1984 in Sykkylven, Norway. The interview contains information on his family background, emigration to the U.S., settling in experience, work, return to Norway, violin playing, and life in America. This interview was recorded in Norwegian; the tape has not been fully translated. Also available are a photograph of Henry Haram with his violin and a photograph of Henry at the time of the interview.

Folder Contents

Box 12, File 1 Personal and Family History
Tape Archive Sheet, Family Background and Tape Index

Box 12, File 1A Correspondence and Forms
Checklist and Release Form
Handwritten Tape Archive Sheet and Family Background

Box 12, File 1B Photographs
Two photographs

The interview was conducted with Torvald Handeland on October 27, 1981 in Tacoma, Washington. This interview provides information on family history, life on a Norwegian farm, schooling, decision to move to the U.S., Christmas traditions, fishing experiences throughout life, voyage to America, jobs and changes in the fishing and logging industries, citizenship process, visits to and changes in Norway. The interview also contains photographs of Cook Inlet, Alaska (late 1930s), Gravatn stöl, Torvald Handeland's home in Sirdal, Norway (summer 1981), and Torvald and his wife Martha at the time of the interview. The interview was conducted with English with some Norwegian towards the end of the interview.

Also see Martha Handeland.

Folder Contents

Box 5, File 5 Personal and Family History
Tape Archive Sheet, Family Background, and Tape Index

Box 5, File 5A Correspondence and Forms
Release Form
Handwritten Tape Archive Sheet and Family Background

Box 5, File 5B Photographs
Seven photographs

The interview was conducted with Sverre Halvorsen on October 6, 1982 in Gig Harbor, Washington. This interview contains information about childhood in Norway, reasons for coming to America, voyage to America and arrival in Seattle, working on various fishing boats, life in the Coast Guard, family life, life after retirement, trip to Norway, importance of Norwegian heritage. The interview also includes copies of Sverre Halvorsen's emigration papers. The interview was conducted in English.

Folder Contents

Box 8, File 20 Personal and Family History
Tape Archive Sheet, Family Background and Tape Index

Box 8, File 20A Correspondence and Forms
Checklist and Release Form
Letters from Janet Rasmussen regarding Mr. Halvorsen’s participation.
Handwritten Tape Archive Sheet and Family Background

Box 8, File 20B Personal Papers
Copy of Certificate of Naturalization, Declaration of Intent,

The interview was conducted with Otto Halseth on November 30, 1981 in Tacoma, Washington. This interview contains information on the details of the fire in Ålesund, Norway, on January 23, 1904; furniture making; professions of his family members; life as a child in Norway; Norwegian Christmas traditions; living in a strong Christian home; voyage to America and Tacoma; citizenship process; building of Fort Lewis; life on a fruit farm; church involvement; return to Norway; ministry work in Canada and Norway; life in U.S. after returning; feelings about being Norwegian; and changes in Norway. The interview also provides photographs of Otto Halseth's family, Otto's school (class of 1916), Otto and his wife Esther (1949), and Otto at Monitor Cabinets on Center Street in Tacoma, Washington. The interview was conducted in English.

Folder Contents

Box 5, File 16 Personal and Family History
Tape Archive Sheet, Family Background, and Tape Index

Box 5, File 16A Correspondence and Forms
Release Form
Thank you letter from Janet Rasmussen.
Handwritten Tape Archive Sheet and Family Background

Box 5, File 16B Photographs
Four photographs

The interview was conducted with Theodore Gulhaugen on April 22, 1980 at Trinity Lutheran Church in Tacoma, Washington. It contains information on personal background, emigration, life as a pastor, teaching, meeting King Olaf, and Norwegian heritage. The interview also contains articles on the American Lutheran Church (The Lutheran Standard, April 1, 1980), the five generations of the Gulhaugen family to enter the Lutheran ministry, the Gulhaugen family's 75-year legacy at PLU, and Theodore Gulhaugen being PLU's oldest Homecoming alum (Mooring Mast, October 29, 1982). The interview was conducted in English.

Folder Contents

Box 2, File 3 Personal and Family History
Tape Archive Sheet, Family Background, and Tape Index

Box 2, File 3A Correspondence and Forms
Release Form
Letters from Janet Rasmussen regarding his participation.
Handwritten Tape Archive Sheet and Family Background

Box 2, File 3B Clippings
Four clippings

This interview was conducted with Thora Gjelstad in Oslo, Norway on June 24, 1984. It contains information about her family background, emigration, re-emigration, and further contact with America. The interview was conducted in Norwegian.

Folder Contents

Box 12, File 4 Personal and Family History
Tape Archive Sheet, Family Background and Tape Index

Box 12, File 4A Correspondence and Forms
Checklist and Release Form
Handwritten Tape Archive Sheet and Family Background

Box 12, File 4B Photographs
One photograph

The interview was conducted with Peder Garberg on August 23, 1984 in Spokane, Washington. The interview contains information on his childhood, relatives in America, reason for going to America, his trip, occupations, settling in LaCrosse, Washington, leasing a farm, marriage to Brynhild Kjøsnes, his family, and his Norwegian heritage. The interview was conducted in English with some Norwegian towards the end of the interview.

Folder Contents

Box 12, File 10 Personal and Family History
Tape Archive Sheet, Family Background and Tape Index

Box 12, File 10A Correspondence and Forms
Checklist and Release Form
Handwritten Family Background
Family Tree