Sylliaasen, Bertha

Partial transcript T0242 T0242-2

Identity elements

Reference code

SIE 2-4-t242

Name and location of repository

Level of description


Sylliaasen, Bertha


  • 1983-04-04 (Creation)


3 file folders
3 photographs
1 sound cassette

Content and structure elements

Scope and content

This interview was conducted with Bertha Sylliaasen on April 4, 1983 in Seattle, Washington. It contains information on family background, school, emigration, work, marriage, and community activities. Also available are two photographs of Bertha at the time of the interview. The interview was conducted in English.

Folder Contents

Box 11, File 1 Personal and Family History
Tape Archive Sheet, Family Background and Tape Index

Box 11, File 1A Correspondence and Forms
Checklists and Release Form
Letters from Janet Rasmussen regarding Mrs. Sylliaasen’s participation.
Handwritten Tape Archive Sheet and Family Background

Box 11, File 1B Photographs
One photograph

System of arrangement

Interviewed by Inger Nygaard Carr
Transcribed by Mary Sue Gee, Julie Peterson and Becky Husby
Encoded by Kerstin Ringdahl & Amity Smetzler
Recording Quality: Good

Conditions of access and use elements

Conditions governing access

Physical access

Technical access

Conditions governing reproduction

Languages of the material

Scripts of the material

Language and script notes

Finding aids

Acquisition and appraisal elements

Custodial history

Immediate source of acquisition

Appraisal, destruction and scheduling information


Related materials elements

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related archival materials

Related descriptions

Notes element

General note

Biographical Note

Bertha Sylliaasen was born Bertha Sande in Balestrand, Sogn og Fjordane, Norway on May 2, 1888. Her parents were Johannes Sande and Kari Ruud. Johannes was a woodcarver, who designed and built houses in the summers and made furniture during the remainder of the year, and Kari passed away when Bertha was only sixteen months old. The Sandes were a prominent family in Balestrand, and Bertha had a relatively privileged education for a rural person. After grammar school, she attended two years of high school and then 'middelskole' in Nordfjordeid, where she studied English among other things.

While Bertha was attending 'middelskole,' her father requested that she come home because the family was going to immigrate to America. By this time, Johannes had remarried and had two more children. Bertha had no desire to immigrate, but her stepmother, Britta, had convinced her father to do it, and he insisted that Bertha come as well. The family immigrated to Bellingham, Washington, where Britta's brothers lived, and Bertha initially hated it. Soon after their arrival, Bertha was told that she should go out and earn a living of her own, which troubled her at first since her family had always had a maid and she had no domestic experience. Fortunately, she found a job as a domestic helper for the family of a very nice local dentist. She worked there for two-three years until she saw an ad for a second maid in Seattle, which offered a better salary. Bertha was hired for the job, which entailed helping the first maid and no cooking, which, still lacking any cooking skills, Bertha was happy about. Her next job was as a housekeeper-companion for a German woman.

In Seattle, Bertha also began attending church, and met her husband who was part of the church choir. He was studying to become a civil engineer at the University of Washington and came from a very prominent family in Seattle. The Sylliaasens had one child, Jane, and continued to live in the Seattle area. Bertha's husband sang for the Seattle Normanna Chorus, and Bertha joined the women's group who supported them. However, Bertha never took part in any Scandinavian organizations despite the fact that she was asked to organize a Daughters of Norway lodge in both Bellingham and Seattle.


Full Name: Bertha Sylliaasen
Maiden Name: Bertha Sande
Father: Johannes Sande
Mother: Kari Ruud
Paternal Grandfather: Bjørn Sande
Paternal Grandmother: Tolvarg Sande
Maternal Grandfather: Knut Ruud
Maternal Grandmother: Helga Ruud
Brothers and Sisters: One half-sister and one half-brother
Spouse: (?) Sylliaasen
Children: Jane Sylliaasen.

Specialized notes

Alternative identifier(s)

Description control element

Rules or conventions

Sources used

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Digital object metadata





Media type





86.6 MiB


June 9, 2022 3:45 PM

Digital object (Master) rights area

Digital object (Reference) rights area

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places